-
1 overtemperatuur
• excess temperature -
2 избыточная температура
1) Engineering: overtemperature2) Construction: excess temperature3) Coolers: excessive temperature4) Ecology: excess of temperatureУниверсальный русско-английский словарь > избыточная температура
-
3 длительная повышенная температура
длительная повышенная температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная повышенная температура
-
4 температура перегрева
1) General subject: overheating temperature2) Engineering: overheat temperature, overtemperature, superheat temperature3) Construction: excess temperature4) Automation: temperature rise (напр. конденсатора)Универсальный русско-английский словарь > температура перегрева
-
5 Übertemperatur
f <tech.allg> (z.B. Heizung, Motor, Schmieröl, Werkzeug) ■ overtemperature; excess temperaturef <tech.allg> ■ temperature excursionf <energ.sol> ■ temperature rise; difference in temperatures; rise in temperature; temperature differencef < med> ■ overtemperature -
6 перегрев
1) General subject: overheat, superheat, touch of the sun2) Medicine: excessive heat, heat exposure3) Engineering: heat problem, overheating problem, overtemperature, superheating, temperature rise, thermal overload, top heat4) Construction: excess temperature5) Railway term: running hot (подшипника)6) Automobile industry: overheating7) Forestry: fire (бумаги на сушильных цилиндрах)9) Electronics: overtemp10) Astronautics: excessive heating, limit exceeding11) Ecology: overwarming12) Microelectronics: temperature jump13) Aviation medicine: heat oppression14) Makarov: burning -
7 overtemperatur
subst. (energi) excessive temperature subst. (vvs) excess temperature, overtemperature -
8 Übertemperatur*
Übertemperatur* f excess temperature, overtemperature; temperature riseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übertemperatur*
-
9 механизм свободного расцепления автоматического выключателя
механизм свободного расцепления
-
[IEV number 442-01-45]
механизм свободного расцепления
Обеспечивает мгновенное замыкание и размыкание контактов, не зависящее от скорости движения рукоятки управления, а также автоматическое отключение автоматического выключателя под действием расцепителей независимо от положения в данный момент органов ручного управленияEN
trip-free mechanism
a mechanism designed so that disconnection can neither be prevented nor inhibited by a reset mechanism, and so that the contacts can neither be prevented from opening nor be maintained closed against a continuation of the excess temperature or current
[IEV number 442-01-45]FR
mécanisme à déclenchement libre
mécanisme conçu de façon telle que la déconnexion ne puisse être ni empêchée ni interdite par un organe de réenclenchement et que les contacts ne doivent pas avoir leur ouverture empêchée ou être maintenus collés lors du maintien d'une température ou d'un courant excessif
[IEV number 442-01-45].
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм свободного расцепления автоматического выключателя
-
10 длительная повышенная температура
Electrical engineering: duration excess temperatureУниверсальный русско-английский словарь > длительная повышенная температура
-
11 температурный выключатель
1) Railway term: excess temperature cutout2) Automobile industry: TA switch (для карбюраторных двигателей; срабатывает от температуры впускаемого воздуха)Универсальный русско-английский словарь > температурный выключатель
-
12 Kühlerwasser-Übertemperatur
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Kühlerwasser-Übertemperatur
-
13 overskuddstemperatur
subst. excess temperature -
14 воспользуемся теперь
Воспользуемся теперь-- Use can now be made of KIc versus excess temperature curves for the materials of interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользуемся теперь
-
15 избыточная шумовая температура
избыточная шумовая температура
(напр. в машзале ТЭС при повышенной вибрации турбоагрегатов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > избыточная шумовая температура
-
16 разность температур при теплопередаче
разность температур при теплопередаче
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разность температур при теплопередаче
-
17 избыточная шумовая температура
Русско-английский физический словарь > избыточная шумовая температура
-
18 избыточная шумовая температура
Русско-английский словарь по электронике > избыточная шумовая температура
-
19 избыточная шумовая температура
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > избыточная шумовая температура
-
20 избыточная шумовая температура
Русско-английский политехнический словарь > избыточная шумовая температура
См. также в других словарях:
Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature sense — Temperature Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and… … The Collaborative International Dictionary of English
temperature — [tem′pər ə chər, tem′prə chər, tem′pərchər, tem′pəchər] n. [L temperatura < temperatus,TEMPERATE] 1. a measure of the quantity of heat in an object, usually as measured on a thermometer; specif., a) the degree of heat of a living body b) an… … English World dictionary
temperature — n. degree of heat or cold 1) to take smb. s temperature 2) a high; low; normal temperature 3) (smb. s) body temperature 4) room temperature (at room temperature) 5) a temperature drops, falls; goes down 6) a temperature goes up, rises 7) a… … Combinatory dictionary
Excess chemical potential — The excess chemical potential is defined as the difference between the chemical potential of a given species and that of an ideal gas under the same conditions (in particular, at the same pressure, temperature, and composition). [cite book | last … Wikipedia
excess — 01. Vitamins are important for our health, but an [excess] can cause serious health problems. 02. He has starting jogging in an effort to get rid of a little [excess] weight. 03. After cooking the chicken, pour off any [excess] liquid in the pan … Grammatical examples in English
temperature — /tem peuhr euh cheuhr, choor , preuh , peuhr cheuhr, choor /, n. 1. a measure of the warmth or coldness of an object or substance with reference to some standard value. The temperature of two systems is the same when the systems are in thermal… … Universalium
Temperature (song) — Infobox Single Name = Temperature Artist = Sean Paul from Album = The Trinity Released = March 2006: Worldwide Format = CD single: Worldwide Recorded = 2005 Genre = Reggae ndash;Dancehall Length = 3:36 Label = Atlantic Records/VP Records Writer … Wikipedia
temperature — /ˈtɛmprətʃə / (say tempruhchuh) noun 1. a property of a body or substance which determines the rate at which heat will be transferred to or from it. As this is related to the kinetic energies of the constituent atoms, ions, or molecules of the… …
Temperature conversion — Kelvin = Celsius (Centigrade) Fahrenheit Rankine Delisle Newton Réaumur Rømer Comparison Comparison of temperature scales ¹ Normal human body temperature is 36.8 °C ±0.7 °C, or 98.2 °F ±1.3 °F. The commonly given value 98.6 °F is simply the exact … Wikipedia
Absolute temperature — Temperature Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and… … The Collaborative International Dictionary of English